Die ewige Eva · Anknüpfung

Die ewige Eva | Eternal Eve, Die Muskete front cover by Henri Krenes. Wien, 1 Dezember 1921. | src ÖNB
Im Kampfe zwischen Leib und Geist / Obsiegt der erstere zumeist. / Das ewig Geistige ödet uns an; / Das Leiblich-Weibliche zieht uns hinan.
In the struggle between body and spirit / The former prevails mostly. / The eternal spiritual bores us; / The bodily-feminine attracts us. — Die ewige Eva | The Eternal Eve, *Die Muskete* front cover by Henri Krenes. Wien, 1 December 1921. | src ÖNB

Im Kampfe zwischen Leib und Geist / Obsiegt der erstere zumeist. / Das ewig Geistige ödet uns an; / Das Leiblich-Weibliche zieht uns hinan.
In the struggle between body and spirit / The former prevails mostly. / The eternal spiritual bores us; / The bodily-feminine attracts us.

Anknüpfung / Mein schönes Fräulein, darf ich wagen, Meinem arm und Valuten Ihr anzutragen? Die Muskete, 20. Oktober 1921 | ÖNB