Al verso della fotografia timbri della ‘Casa d’Arte Bragaglia’ e della ‘Rivista Popolo d’Italia’, insieme ad una annotazione manoscritta, parzialmente errata, nella quale si legge il nome della Savina.
La celebre ballerina inglese (Vera Clark, in arte Savina) lavorò a Mosca nel corpo di ballo dei Ballets Russes di Diaghilev e sposò Léonide Massine (Myasin), altro grande coreografo russo. È ripresa seduta nell’atto in indossare una scarpetta. L’acconciatura, il costume di scena, il gioiello ed il bracciolo della sedia corrispondono esattamente a quelli con cui la ritrasse il pittore scozzese Herbert James Gunn nel quadro ‘Sylphide‘ (1927 – collezione privata).
On the back of the photograph, stamps of the ‘Casa d’Arte Bragaglia’ and ‘Rivista Popolo d’Italia’, together with a handwritten annotation, partially incorrect, in which the name of Savina can be read.
The famous English dancer (Vera Clark, aka Savina) worked in Moscow in the ballet troupe of Diaghilev’s Ballets Russes and married Léonide Massine (Myasin), another great Russian choreographer. She is shown sitting in the act of wearing a shoe. The hairstyle, the stage costume, the jewel and the armrest of the chair correspond exactly to those with which the Scottish painter Herbert James Gunn portrayed her in the painting ‘Sylphide‘ (1927 – private collection).
un regard oblique 